Russian-Polish Dictionary of Theology
ks. Michał Kaszowski
теологический словарь
русско-польский
Teologiczny słownik rosyjsko-polski
Ас = Wielka Niedźwiedzica (gwiazdozbiór) (Hi 9,9)
Аса = (`Аса) Asa (1 Krl 15,8)
Асаил = (Аса`ил) Asahel (2 Sm 2,18)
Асаия = (Ас`аия) Asajasz (2 Krl 22,12)
Асанга = Asanga, Arysanga (filozof buddyjski)
Асардан = (Асард`ан) Asarhaddon (2 Krl 19,37)
Асареел = (Асаре`ел) Asareel (1 Krn 4,16)
Асаф = (Ас`аф) Asaf (2 Krl 18,18)
асгард = asgard (mitol.)
Асенефа = (Асен`ефа) Asenat (Rdz 41,45)
асессор = (ас`ессор, -а) asesor
Асиил = (Аси`ил) Asjel (1 Krn 4,35)
Асил = (Ас`ил) Asal (Za 14,5)
Асинкрит = (Асинкр`ит) (несравненный) (Rz 16,14) — аналог. Амплий.
Асир = (Ас`ир) Assir (Wj 6,24)
Асироф = (Асир`оф) Chaserot (Lb 11,35)
асист = asyst // (mieszanka używana do naklejania złota lub srebra na ikony)
Асия = (`Асия) Azja (Dz 2,9)
Аскалон = (Аскал`он) Aszkelon (Joz 13,3)
Аскеназ = (Аскен`аз) Aszkanaz (Rdz 10,3)
аскет = (аск`ет, -а) asceta
аскетизм = (аскет`изм, -а) asceza, ascetyzm // Преуспевание в добродетели, познание добра и аскетизма повышают власть воли человека над своими поступками. (ККЦ 1734) – Postęp w cnocie, poznanie dobra i asceza zwiększają panowanie woli człowieka nad swoimi czynami.
аскетика = (аск`етика, -и) ascetyka
аскетически = (аскет`ически) ascetycznie // аскетически строго – ascetycznie surowo
аскетический = (аскет`ический) ascetyczny // эта заповедь определяет периоды аскетической жизни и покаяния (ККЦ 2043) – przykazanie to określa okresy życia ascetycznego i pokuty
аскетка = (аск`етка) ascetka
Аскида Феодор = Askidas Theodoros
Асклепий = Asklepios, Aesculapius (mitol.)
Асмодей = Asmodeusz (Tb 3,7)
Асна = (`Асна) Asna (Ezd 2,50)
Аснафар = (Аснаф`ар) Asnappar (Ezd 4,10)
Асор = (Ас`ор) Chasor (Joz 11,1)
аспид = (`аспид) żmija, gad (Rdz 49,17)
Асриил = (Асри`ил) Asriel (Lb 26,31)
Асс = Assos (Dz 20,13)
ассарий = (асс`арий) as (moneta) (Mt 10,29)
ассерторический = (ассертор`ический) asertoryczny, stwierdzający, twierdzący
Ассизи = Asyż
Ассизский = (Асс`изский) z Asyżu // св. Франциск Ассизский (Франц`иск Асс`изский) – św. Franciszek z Asyżu
ассимилирование = (ассимил`ирование, -я) – asymilowanie, przyswajanie
ассимилировать = (ассимил`ировать, -рую, -рует) asymilować, przyswajać // Молитва принимает литургию внутрь человека и ассимилирует ее во время ее совершения и после – Modlitwa przenosi liturgię do wnętrza człowieka i przyswaja ją w czasie i po jej sprawowaniu
ассимилироваться = (ассимил`ироваться, -руюсь, -руется) – asymilować się
ассимилятивный = (ассимилят`ивный) asymilacyjny
ассимиляционный = (ассимиляци`онный) asymilacyjny
ассириец = (ассир`иец, -`ийца, тв. -`ийцем) – Asyryjczyk
ассирийка = (ассир`ийка, -и, р. мн. -`иек) – Asyryjka
ассирийский = (ассир`ийский) asyryjski // Ассирийская Церковь Востока – Asyryjski Kościół Wschodni
Ассирия = (Асс`ирия) Asyria
ассистент Апостольского престола = asystent tronu papieskiego
ассистирование = (ассист`ирование, -я) asystowanie, asystencja // ассистирование при бракосочетаниях – asystowanie przy zawieraniu małżeństwa
ассистировать = (ассист`ировать, -рую, -рует) asystować // ассистировать при совершении таинства брака (ККЦ 1570) – asystować przy zawieraniu sakramentu małżeństwa
ассистирующий = (ассист`ирующий) asystujący // Священник (или диакон), ассистирующий при совершении брака (ККЦ 1630) – kapłan (lub diakon) asystujący przy zawieraniu małżeństwa
ассоцианизм = (ассоциан`изм, -а) asocjacjonizm
ассоцианисты = asocjacjoniści
ассоциативность = (ассоциат`ивность, -и) asocjatywność
ассоциативный = (ассоциат`ивный; кр. ф. -вен, -вна) asocjatywny // ассоциативная психология
Ассуир = (Ассу`ир) Artakserkses (Dn 9,1)
ассумпционисты = asumpcjoniści
Ассур = (Асс`ур) Aszszur (Rdz 10,22)
Астароф = (Астар`оф) Asztarot (Joz 9,10)
Астарта = (Аст`арта) Asztarte, Astarte (1 Krl 11,5)
Астерий = Asteriusz, Asterios
Астинь = (`Астинь) Waszti (Est 2,1)
астралистика = astralistyka
астролатрия = (астрол`атрия, -и) astrolatria
астролог = (астр`олог, -а) astrolog
астрологический = (астролог`ический) – astrologiczny
астрология = (астрол`огия, -и) astrologia
астрономический = (астроном`ический) astronomiczny
астрономия = (астрон`омия, -и) astronomia
асуры = (`асуры, `асур, ед. `асура, -ы, м.) asurowie (hind.)
Асфафа = (Асф`афа) Aspat (Est 9,7)
Асфеназ = (Асфен`аз) Aszfenaz (Dn 1,3)