Russian-Polish Dictionary of Theology
ks. Michał Kaszowski
теологический словарь
русско-польский
Teologiczny słownik rosyjsko-polski
браман = (брам`ан, -а) bramin
браманизм = (браман`изм, -а) bramanizm, braminizm
брамин = (брам`ин, -а) bramin
браминизм = braminizm, bramanizm
браминский = (брам`инский) bramiński
брандеум = (бранд`еум, -а) = brandeum
Брандштеттер Роман = Brandstaetter Roman
братина = (бр`атина, -ы) (arch.) rodzaj czaszy na wino (ok. 6 litrów)
братия = (бр`атия, -и) brać, bractwo // Братия – монахи, населяющие монастырь. (Моя Церк.) – Brać to zakonnicy zamieszkujący jakiś klasztor
братоубийство = (братоуб`ийство, -а) bratobójstwo, zabicie brata // братоубийство Авеля Каином – zabicie brataAbla przez Kaina
братоубийца = (братоуб`ийца, -ы, тв. -ей, м. и ж.) – bratobójca, bratobójczyni
братья Господни = bracia Pańscy, bracia Jezusa (ср. Маф 12,46; 13,55) // апостол Иаков, брат Господень – apostoł Jakub, brat Pański (krewni Jezusa)
братья Долгие = bracia dłudzy, zwolennicy Orygenesa (bracia wielcy, bracia długowielcy) (оригенисты)
Братья Меньшие = Bracia Mniejsi (Ordo Fratrum Minorum, OFM)
Братья Меньшие Капуцины = Bracia Mniejsi Kapucyni (Ordo Fratrum Minorum Capucinorum, сокращенно OFMCap.)
Братья Меньшие Конвентуальные = Bracia Mniejsi Konwentualni (Ordo Fratrum Minorum Conventualium, OFMConv.)
братья милосердия = bracia miłosierdzia (zakon)
братья моравские = bracia morawscy, czescy
братья польские = bracia polscy (arianie, antytrynitarze, unitarianie, socynianie)
братья чешские = bracia czescy, morawscy
братья-миссионеры = bracia misjonarze
братья-мусульмане = bracia muzułmańscy (ruch i organizacja muzułm.)
Брахма = Brahma
брахман = (брахм`ан, -а) brahman, bramin
брахманизм = (брахман`изм, -а) brahmanizm
брахманистский = (брахман`истский)
брахманы = brachmany
Брахмасутра = Brahmasutra
брахмачарин = brahmaczarin
Брахмо Самадж = Brahma-Samadż, Stowarzyszenie Wyznawców Brahmy (Общество Брахмы)
брачущиеся = zawierający sakrament małżeństwa // В латинском обряде служителями таинства брака считаются сами брачущиеся (...) (Mala encykl) – W katolickim obrządku szafarzami sakramentu małżeńska są sami przyjąmuący małżeństwo ...
бреве = (бр`еве, нескл., с.) brewe
Бревиарий = (Бреви`арий, -я) Brewiarz
бревно = (бревн`о, -`а, мн. брёвна, брёвен) kloc, belka // И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? (Мф 7,3) –Czemu to patrzysz na drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie odczuwasz?
бремя = (бр`емя, -мени, тв. -менем) brzemię // Носите бремена друг друга (Гал 6,2) – Jedni drugich brzemiona noście
брение = (бр`ение) pył, błoto, rozmyta glina (1 Sm 2,8)
Брестская уния = Unia brzeska
Бриа = (Бр`иа) Beria (Rdz 46,17)
Бригида Ирландская св. = Brygida Irlandzka
Бригитта Ирландская св. = Brygida Irlandzka
Бригитта, св.= św. Brygida Szwedzka (Шведская)
бригиттки = brygidki (zakon)
Британское и Иностранное Библейское Общество = Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
Бруно Кверфуртский, св. = św. Brunon z Kwerfurtu
Бруно св. = św. Brunon