Russian-Polish Dictionary of Theology
ks. Michał Kaszowski
теологический словарь
русско-польский
Teologiczny słownik rosyjsko-polski
Ед = (Joz 22,34) "Świadectwo" (nazwa ołtarza)
еда = (ед`а, ед`ы) jedzenie, pokarm // злоупотребление едой – nadużywanie jedzenia
Едем = (Ед`ем) Eden (Rdz 2,8)
Еден = (Ед`ен) Edon (Ez 27,23)
Едер = (`Едер) Eder (Joz 15,21)
единичность = (един`ичность, -и) pojedynczość, jednostkowość, sporadyczność, wyjątkowść // единичность и неразрывность брака – jedyność i nierozerwalność
единодушно = jednomyślnie
единократно = jeden raz // жертва Христа должна была единократно совершиться на Кресте (ККЦ 1366) – ofiara Chrystusa miała dokonać się jeden raz na Krzyżu
единократный = jednokrotny, jednorazowy // "По сей-то воле освящены мы единократным принесением Тела Иисуса Христа" (Евр 10,10 – Na mocy tej woli uświęceni jesteśmy przez jednorazową ofiarę ciała Jezusa Chrystusa
единомыслие = (едином`ыслие, -я) jednomyślność
единоначалие = (единонач`алие, -я) jedna zasada // Отец, Сын и Святой Дух не три начала творения, но единоначалие (ККЦ 258) – Ojciec, Syn i Duch Święty nie są trzema zasadami stworzeń, ale jedną zasadą.
единорог = (единор`ог, -а) jednorożec
единосущность = (единос`ущность, -и) współistotność
единственно = (ед`инственно, нареч.) jedynie, wyłącznie // единственно возможный способ – jedynie możliwy sposób
Едом = (Ед`ом) Edom (Rdz 25,30)
Едомская пустыня = (Ед`омская пуст`ыня) pustynia Edomu (2 Krl 3,8)
Едрея = (Едр`ея) (сильный) Edrea (Lb 21,33)